1 00:00:14,250 --> 00:00:17,630 Изгледа да имамо два сува јахача 55 на Јохнсон'с Милл-у, шерифе. 2 00:00:21,390 --> 00:00:22,590 Иди по њих, Реј. 3 00:00:22,890 --> 00:00:23,890 Узми их. 4 00:00:30,930 --> 00:00:32,009 Морамо их изгубити. 5 00:00:32,890 --> 00:00:36,870 Шта ако се историја понови? Ја нисам добијање пива за још један лажни саобраћај 6 00:00:36,870 --> 00:00:37,870 стоп. 7 00:00:41,770 --> 00:00:42,930 Не заустављају се, господине. 8 00:00:43,150 --> 00:00:45,170 Проклетство. Остани у реду. Само остати. 9 00:01:31,820 --> 00:01:32,880 Уђите у рог базе сада. 10 00:01:33,680 --> 00:01:37,700 Ово је подофицир Пипин, СЕАЛ тим 12. Имамо хитан случај код Џонсона 11 00:01:37,700 --> 00:01:38,298 Милл Роад. 12 00:01:38,300 --> 00:01:39,980 Треба нам хитна помоћ овде одмах. 13 00:01:41,880 --> 00:01:43,780 официр. Полицајче, да ли ме чујете? 14 00:02:38,670 --> 00:02:43,610 Након што сте постављени на ову функцију, до ти се свечано заклињеш да ћеш служити и бранити 15 00:02:43,610 --> 00:02:48,490 Устав Сједињених Држава против свих непријатеља, страних и 16 00:02:48,930 --> 00:02:54,290 Свечано се заклињем да ћу штитити и бранити Устав Сједињених Држава 17 00:02:54,290 --> 00:02:56,630 Америка. Требало је да знаш када је мој кундак је био сервиран у томе 18 00:02:56,630 --> 00:02:58,770 комитет, мој посао је био следећи на менију. 19 00:02:59,690 --> 00:03:01,350 Политика Вашингтона, господине. 20 00:03:01,590 --> 00:03:04,310 Свих ових година водили смо своје битке, Адмирале. 21 00:03:04,570 --> 00:03:06,770 Знам да сам често био бол у теби врат. 22 00:03:07,240 --> 00:03:08,300 Да, јесте, господине. 23 00:03:09,500 --> 00:03:11,880 Па, сада је све историја, Адмирале. 24 00:03:12,080 --> 00:03:13,320 Јесте, господине секретаре. 25 00:03:13,580 --> 00:03:15,580 Мораћеш да престанеш да ме зовеш то, зар не? 26 00:03:17,940 --> 00:03:23,660 И верно обављати своје дужности канцеларију у коју ћете ући, 27 00:03:23,720 --> 00:03:25,120 па помози ти Боже. 28 00:03:25,980 --> 00:03:26,980 кунем се. 29 00:03:28,020 --> 00:03:30,100 Честитам, господине секретаре. Хвала Ви, Ваша Висости. 30 00:03:31,240 --> 00:03:33,020 Честитам. Хвала, г. председник. 31 00:03:33,420 --> 00:03:37,680 Даме и господо, волео бих представити вам нашег новог секретара 32 00:03:37,680 --> 00:03:39,460 Морнарица, Едвард Шефилд. 33 00:03:46,800 --> 00:03:50,480 Хвала. Честитам г. секретар. 34 00:03:50,860 --> 00:03:52,020 Хвала вам, Адмирале. 35 00:03:52,640 --> 00:03:57,260 Па, претпостављам да је твој тужилац постао твој шеф је мало чудан. 36 00:03:58,500 --> 00:04:00,240 То је... Један начин да то кажем, господине? 37 00:04:00,520 --> 00:04:05,620 Па, будите сигурни, како год сам погледао своје претходника пресуда држим те и 38 00:04:05,620 --> 00:04:07,140 Јаг у највећем поштовању. 39 00:04:07,440 --> 00:04:11,460 Даћу све од себе да испоштујем ваше поверење, господине. Па, ако је то случај, могао би 40 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 почните сада. 41 00:04:12,760 --> 00:04:16,140 Постоји талентовани млади адвокат који ја желео бих да размислите о додавању у 42 00:04:16,140 --> 00:04:17,480 ваше особље. неће вам бити жао. 43 00:04:22,220 --> 00:04:23,220 пуковниче, 44 00:04:24,820 --> 00:04:25,820 Команданте, седите. 45 00:04:26,280 --> 00:04:30,160 Претпостављам да сте до сада чули за ову несрећу. СЕАЛ тим је био 46 00:04:30,160 --> 00:04:32,900 вођење герилске ратне игре међу цивилно становништво. 47 00:04:33,200 --> 00:04:35,940 Имали су налет са локалним послаником на аутопуту у Вирџинији. 48 00:04:36,180 --> 00:04:38,220 Чуо сам за то на уласку, господине. Тхе посланик је убијен. 49 00:04:38,680 --> 00:04:42,560 Не треба да чуди што је Морнарица прима батине на овоме. 50 00:04:42,820 --> 00:04:44,360 Локалне власти ће кривично гонити, господине? 51 00:04:44,740 --> 00:04:46,720 У ствари, они узвраћају ово нама. 52 00:04:47,260 --> 00:04:48,820 То мора да је прво, Адмирале. 53 00:04:49,080 --> 00:04:52,560 Присуство морнарице у тој области је важно за локалну економију, и то 54 00:04:52,560 --> 00:04:53,560 па се деси да... 55 00:04:53,880 --> 00:04:56,660 државни правобраниоци, начелник мес привредна комора. 56 00:04:57,580 --> 00:05:02,000 Команданте, гонићете. Тхе орган одбора упућује оптужбе 57 00:05:02,000 --> 00:05:07,020 непоштовање наређења и убиство из нехата против поручника Рејнолдса, поље 58 00:05:07,020 --> 00:05:10,440 вођа тима који је водио потеру. господине, колико сам схватио, заменик 59 00:05:10,440 --> 00:05:13,660 контролу његовог аутомобила. У потрази за а бегунац, што отвара поручник да 60 00:05:13,660 --> 00:05:14,660 могућа кривица. 61 00:05:15,120 --> 00:05:16,180 Пуковниче, бранићете. 62 00:05:16,820 --> 00:05:18,700 Командант Турнер ће бити ваш други столица. 63 00:05:19,480 --> 00:05:20,720 Два против једног, господине? 64 00:05:21,120 --> 00:05:24,600 У ствари, не. Имам команданта Реба сломити новог партнера. 65 00:05:25,160 --> 00:05:30,260 Поручник команданта Трејси Минети. 66 00:05:30,900 --> 00:05:34,920 УВА, Харвард Лав Ревиев, две године касније Канцеларија јавног браниоца у Атланти. 67 00:05:35,640 --> 00:05:37,580 Сада га препоручује нови СЕЦ. 68 00:05:39,380 --> 00:05:40,640 Матахари у нашој средини. 69 00:05:40,920 --> 00:05:45,120 Не брините, адмирале. Ја ћу држати близу око на њу. Као бивши СЕАЛ, имам а 70 00:05:45,120 --> 00:05:46,760 посебно интересовање за овај случај. 71 00:05:47,580 --> 00:05:50,060 Потрудимо се да правда буде задовољена. То би било све. 72 00:05:50,480 --> 00:05:51,480 ћао. 73 00:05:52,120 --> 00:05:53,120 Ох, 74 00:05:53,260 --> 00:05:58,480 узгред, поручник Робертс је отпуштен из Бетхесде данас, одлази 75 00:05:58,480 --> 00:06:03,020 кући. Након што се скраси, могло би бити него је добро видети неке пријатељске 76 00:06:03,980 --> 00:06:04,980 Да, господине. 77 00:06:07,520 --> 00:06:10,540 Господине, немате друге мотиве држиш на оку команданта Минетија? 78 00:06:10,980 --> 00:06:13,280 Па, увек сам имао нешто за шта Италијанке, Мац. 79 00:06:13,580 --> 00:06:16,640 Сећам се ове девојке у средњој школи... Ох, не морам да слушам о томе. 80 00:06:19,120 --> 00:06:20,300 Добре вести о Буду, а? 81 00:06:20,600 --> 00:06:21,840 Изгледа да ће се ускоро вратити. 82 00:06:22,060 --> 00:06:24,540 Мораће да се бори да остане, Мац. Неће бити лако. 83 00:06:29,240 --> 00:06:33,000 Била је то ратна игра, обука наших људи да се инфилтрирају у староседелачко становништво 84 00:06:33,000 --> 00:06:34,320 прерушени у мештане. 85 00:06:34,560 --> 00:06:35,560 У овом случају, Вирџинија. 86 00:06:36,000 --> 00:06:39,280 Тестирамо наше људе у неконвенционалном ратовање, пуковниче. За то је потребна инсценација 87 00:06:39,280 --> 00:06:41,720 игре у локалној заједници користећи реал -животни сценарији. 88 00:06:42,000 --> 00:06:43,780 Немогуће је то поновити база. 89 00:06:44,020 --> 00:06:45,020 Која је била мисија? 90 00:06:45,440 --> 00:06:48,460 Тим је био на путу до а рандеву и поручник Рејнолдс је био 91 00:06:48,460 --> 00:06:49,460 возила. 92 00:06:49,820 --> 00:06:53,200 Вежба је тек почела. Тхе поручник је био на путу који води из 93 00:06:53,200 --> 00:06:56,620 базу када је заменик покушао да га повуче преко. Зашто није стао? 94 00:06:56,920 --> 00:06:58,540 Мислио сам да је заменик део игра. 95 00:06:58,880 --> 00:07:02,920 Да ли се то често дешава? Не. Гледај, желимо полицију с пута. 96 00:07:03,160 --> 00:07:06,240 Зато локални органи за спровођење закона органи су претходно обавештени 97 00:07:06,240 --> 00:07:07,900 десити. Да ли је обавештење послато? 98 00:07:08,140 --> 00:07:10,320 Пре недељу дана факсом, јавио сам се телефон тог јутра. 99 00:07:10,540 --> 00:07:12,420 Каква је ваша оцена поручника као официр? 100 00:07:12,640 --> 00:07:13,640 Он је на квадрат. 101 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 Он је агресиван. 102 00:07:15,429 --> 00:07:17,110 Суперацхиевер, квалитете које желите печат. 103 00:07:17,330 --> 00:07:19,290 Мислите да је могуће да је прешао ред овог пута? 104 00:07:20,750 --> 00:07:22,190 Подржавам свој народ, пуковниче. 105 00:07:22,730 --> 00:07:24,970 Уз то, имамо јасна наређења ове ратне игре. 106 00:07:25,690 --> 00:07:26,690 Бежи од полиције. 107 00:07:27,650 --> 00:07:28,950 Не уклапа се ни у један сценарио који знам. 108 00:07:34,810 --> 00:07:37,130 Вау, чак и веће него што је изгледало фото. 109 00:07:53,260 --> 00:07:54,500 Хајде да покажемо тати кућу, ок? 110 00:07:55,180 --> 00:07:56,180 У реду. 111 00:07:56,980 --> 00:07:59,600 Биће заиста забавно када буде долази време за префарбање. 112 00:08:00,160 --> 00:08:01,460 Заиста је близу посла. 113 00:08:01,660 --> 00:08:03,060 Има доста места за малог АЈ. 114 00:08:04,520 --> 00:08:05,860 Молим те реци ми да ти се свиђа. 115 00:08:07,340 --> 00:08:08,960 Много више него што сам мислио да хоћу. 116 00:08:20,460 --> 00:08:23,000 Тата, дођи горе и види моју собу. Можда касније, у реду, друже? 117 00:08:23,660 --> 00:08:25,400 Можда бисте могли само да испланирате своју собу мало времена? 118 00:08:25,640 --> 00:08:26,820 У реду. Хвала. 119 00:08:28,420 --> 00:08:30,300 Преместио сам све што ти треба у ден. 120 00:08:31,760 --> 00:08:33,400 Имамо ТВ са великим екраном. 121 00:08:36,659 --> 00:08:38,600 Молим те, реци ми да си га купио на распродаји. 122 00:08:39,100 --> 00:08:40,340 Мој тата га је купио за нас. 123 00:08:41,280 --> 00:08:42,280 Свидеће ти се. 124 00:08:42,320 --> 00:08:43,320 видећеш. 125 00:08:44,200 --> 00:08:46,540 Ум, ставио сам кревет овде. 126 00:08:47,480 --> 00:08:48,580 Кухиња је тамо. 127 00:08:49,080 --> 00:08:50,900 Ту је и купатило на другом крају од сале. 128 00:08:51,700 --> 00:08:53,060 И донео сам нешто одеће. 129 00:08:55,780 --> 00:08:56,780 Сјајно. 130 00:09:07,140 --> 00:09:08,700 Морнарица нас никада није обавестила, команданте. 131 00:09:09,180 --> 00:09:10,180 Уђи унутра. 132 00:09:10,340 --> 00:09:14,520 Никада нисте добили факс? не изненади ме. Проклете ствари су поквариле већину 133 00:09:14,520 --> 00:09:17,790 време. Командант СЕАЛ-а нам је такође рекао назвао твоју канцеларију три сата раније 134 00:09:17,790 --> 00:09:19,590 вежба је почела у 07:00. 135 00:09:20,030 --> 00:09:21,030 Добио је машину. 136 00:09:21,170 --> 00:09:22,190 Нисам био овде. 137 00:09:22,430 --> 00:09:26,510 Мој други заменик ме је позвао на а позив за сметње у домаћинству. Вратио сам се. 138 00:09:27,090 --> 00:09:29,690 Док сам проверио машину, цела ствар је била завршена. 139 00:09:29,990 --> 00:09:32,250 Да ли знате зашто је заменик Галт покушао повући поручника? 140 00:09:32,470 --> 00:09:33,470 Чуо сам право на радију. 141 00:09:33,610 --> 00:09:36,650 Рекао је да јури два морнара Јохнсон'с Милл Роад. 142 00:09:37,350 --> 00:09:38,550 Колико брзо су ишли? 143 00:09:38,790 --> 00:09:41,310 Брзина их је показала на 55 у 45 зона. 144 00:09:41,670 --> 00:09:44,270 Кажете два морнара. Да ли је заменик знате да су били СЕАЛ-и? 145 00:09:45,000 --> 00:09:47,020 Пут је водио из базе. То је сеф кладити се. 146 00:09:47,720 --> 00:09:48,720 Одговара М02. 147 00:09:49,820 --> 00:09:51,320 Челични момци воле да гурају ствари. 148 00:09:52,240 --> 00:09:54,260 Овог пута, један гурање предалеко. 149 00:09:59,360 --> 00:10:03,160 Команданте, волео бих да се упознате Поручник командант Минети. 150 00:10:03,640 --> 00:10:07,700 Ох, команданте... команданте Минетти. 151 00:10:08,360 --> 00:10:11,960 Команданте Рабб, задовољство ми је, господине. Адмирал је управо певао твоју 152 00:10:11,960 --> 00:10:13,240 похвале. па... 153 00:10:13,790 --> 00:10:17,410 И сами имате импресивну биографију, команданте. Харвард Лав Ревиев. 154 00:10:18,530 --> 00:10:19,710 Само срећа Ираца. 155 00:10:20,930 --> 00:10:21,970 То је мала шала, господине. 156 00:10:22,330 --> 00:10:24,390 Извините, адмирале. 157 00:10:24,790 --> 00:10:26,870 Секнав је на линији. Могу му рећи ти си на ручку. 158 00:10:28,190 --> 00:10:29,810 Ја ћу преузети позив, Тинер. 159 00:10:30,670 --> 00:10:31,489 Да, господине. 160 00:10:31,490 --> 00:10:32,490 Извините, господине. 161 00:10:32,950 --> 00:10:34,050 Хвала вам још једном, Адмирале. 162 00:10:39,370 --> 00:10:41,790 Одакле сте, команданте? 163 00:10:42,290 --> 00:10:43,290 Јужна Вирџинија. 164 00:10:43,729 --> 00:10:44,729 Делује као да ме одаје? 165 00:10:45,210 --> 00:10:47,130 Да, мало. 166 00:10:47,910 --> 00:10:50,730 Знам да би јужњаци требало да буду пристојан, али ако ти је свеједно, 167 00:10:50,770 --> 00:10:52,090 Желео бих да се упознам са овим случај. 168 00:10:52,470 --> 00:10:53,810 Па, поздрављам иницијативу. 169 00:10:54,370 --> 00:10:55,490 Зашто не почнеш са овим? 170 00:10:56,110 --> 00:10:57,310 Требало би да те доведу до брзине. 171 00:10:57,690 --> 00:10:58,690 Да, господине. 172 00:10:59,390 --> 00:11:00,470 Зашто нисте стали, поручниче? 173 00:11:00,930 --> 00:11:04,390 Имао сам намеру да доведем свој тим на место састанка на време, госпођо. Али 174 00:11:04,390 --> 00:11:05,390 били у полицијској потери. 175 00:11:06,130 --> 00:11:08,090 Мислио сам да су део вежбајте, госпођо. 176 00:11:08,350 --> 00:11:11,350 Били сте свесни оперативних наређења. Локални власти нису требале да буду део 177 00:11:11,350 --> 00:11:14,830 игре. У овим вежбама они бацати све различите врсте ствари на 178 00:11:14,830 --> 00:11:18,770 човек. Прошлог месеца, то је био браник савијач. Тип из Хитне помоћи нас је задржао док су утоварали 179 00:11:18,770 --> 00:11:19,509 кола хитне помоћи. 180 00:11:19,510 --> 00:11:23,010 Стигли смо до тачке састанка у пола сата сат касни. Испада цео 181 00:11:23,010 --> 00:11:27,910 ствар је инсценирана. Мој тим је покварен јер нисмо нашли креативца 182 00:11:27,910 --> 00:11:28,909 на проблем. 183 00:11:28,910 --> 00:11:30,810 Па, сигурно сте постали креативнији овај пут. 184 00:11:31,070 --> 00:11:34,350 Кувар је рекао да сте јурили. 55 у 45 зона, поручниче. 185 00:11:36,430 --> 00:11:37,910 Не видим хумор, поручниче. 186 00:11:38,470 --> 00:11:40,610 Не познајеш полицију у том граду, команданте. 187 00:11:40,870 --> 00:11:41,870 Хоћеш да кажеш да лажу? 188 00:11:43,230 --> 00:11:47,250 Добри стари момци са лименим значкама имају начин додавања миља на сат. 189 00:11:47,630 --> 00:11:50,390 Још увек нема изговора да их водим на а опасна потера великом брзином. 190 00:11:50,730 --> 00:11:54,970 Обучен сам у брзини управљања, госпођо. Жао ми је што је заменик учинио 191 00:11:54,970 --> 00:11:56,870 не поседују исти ниво вештине и обука. 192 00:11:57,710 --> 00:12:02,250 Да јесте, ја не бих седео овде. И треба да вас упозори, испољавања ароганције 193 00:12:02,250 --> 00:12:03,650 неће добити пријатеље на суду. 194 00:12:04,270 --> 00:12:06,090 Жао ми је што ме доживљавате као арогантан. 195 00:12:06,750 --> 00:12:07,910 Ја то зовем самопоуздањем. 196 00:12:08,390 --> 00:12:11,690 Уверен да си бољи од сви остали. Зато што сам направио себе 197 00:12:11,750 --> 00:12:12,729 госпођо. 198 00:12:12,730 --> 00:12:14,370 Скоро да нисам стигао на терен. 199 00:12:15,270 --> 00:12:18,070 Био сам Д-назад на колеџу, и колена примио батине. 200 00:12:18,870 --> 00:12:20,650 10К трчања су ме скоро убили. 201 00:12:20,970 --> 00:12:22,850 То је зато што је сваки корак био као а нож. 202 00:12:23,990 --> 00:12:27,190 Али схватио сам да морам да направим избор. И могао да позвони на то звоно и да одустане, 203 00:12:27,370 --> 00:12:28,550 или бих могао да га усисам. 204 00:12:28,750 --> 00:12:29,970 Па сам то издржао. 205 00:12:31,090 --> 00:12:32,170 И шта више... 206 00:12:33,200 --> 00:12:34,560 Поставио сам себе за вођу. 207 00:12:35,520 --> 00:12:37,220 У овом случају, лоше водио, поручниче. 208 00:12:40,040 --> 00:12:41,360 Жао ми је што се догодило. 209 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 Заиста. 210 00:12:45,160 --> 00:12:49,700 Али у то време сам мислио да оно што ја то је било најбоља ствар за мене 211 00:12:50,100 --> 00:12:53,460 Као бранилац, то је тешко продати. Ви то схватате. 212 00:12:54,820 --> 00:12:56,760 Проценио сам ситуацију, госпођо. 213 00:12:57,660 --> 00:12:58,680 Али ја сам СЕАЛ. 214 00:12:59,740 --> 00:13:01,600 И то је све што сам икада желео бити. 215 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 Погрешио сам. 216 00:13:04,540 --> 00:13:05,800 Трагична грешка. 217 00:13:07,340 --> 00:13:10,280 Али само се надам да постоји начин за то Могу остати СЕАЛ. 218 00:13:19,200 --> 00:13:25,460 Команданте Рабб, управо сам завршио овај случај датотеке. Осећам се веома самоуверено 219 00:13:25,460 --> 00:13:26,119 овај случај. 220 00:13:26,120 --> 00:13:27,240 Драго ми је то чути, команданте. 221 00:13:27,520 --> 00:13:29,420 Имам питање у вези са оптужбама. 222 00:13:29,720 --> 00:13:32,320 господине? Убиство из нехата претешко за ти? 223 00:13:32,920 --> 00:13:33,920 Два светла, господине. 224 00:13:34,560 --> 00:13:37,620 На основу доказа, поручниче Рејнолдс је прешао границу у безобзирност 225 00:13:37,620 --> 00:13:40,660 угрожавање са предвидивим и смртоносним последице. 226 00:13:41,260 --> 00:13:42,700 Идеш на хоумран, а? 227 00:13:43,160 --> 00:13:46,580 Па, као што мој тата каже, зашто бацати крива када можете да унесете врућину? 228 00:13:47,580 --> 00:13:49,140 Твој тата је био играч бејзбола? 229 00:13:49,860 --> 00:13:51,340 Узгајивач дувана, господине, овде у Вирџинији. 230 00:13:51,800 --> 00:13:53,740 Као мој деда и његов тата пре. 231 00:13:54,400 --> 00:13:56,500 Па, видим да ниси ушао у породични посао. 232 00:13:57,120 --> 00:13:58,120 Ух, не. 233 00:13:58,420 --> 00:13:59,760 Имам три брата, команданте. 234 00:14:00,040 --> 00:14:01,040 Сви адвокати. 235 00:14:01,530 --> 00:14:05,110 Наравно, ја сам једини који није тужио дуванске компаније, па сам и даље 236 00:14:05,110 --> 00:14:06,650 добити осмех када прођем кроз улазна врата. 237 00:14:08,070 --> 00:14:10,670 Па, даћу твој предлог обзир, команданте. 238 00:14:10,910 --> 00:14:11,910 Хвала, господине. 239 00:14:13,370 --> 00:14:14,370 пуковниче? команданте? 240 00:14:16,470 --> 00:14:17,470 Како је Манетти? 241 00:14:17,990 --> 00:14:18,990 Она је ентузијастична. 242 00:14:20,130 --> 00:14:22,350 Да, не разумем. Манети, то је Италијански, зар не? 243 00:14:23,070 --> 00:14:25,210 Вероватно се развела и задржала име. 244 00:14:25,750 --> 00:14:29,470 Или је то више дезинформација, део шпијунски пакет. 245 00:14:29,830 --> 00:14:31,320 Да ли сте сигурни да... Могу ли да ускочим у закључак? 246 00:14:31,580 --> 00:14:34,100 Све што видим је жена официр како је ради посао. 247 00:14:34,580 --> 00:14:37,620 Нећеш то почети да певаш опет стара песма, да ли сте, госпођо? ја сам 248 00:14:37,620 --> 00:14:40,620 говорећи да је командант био момак, она би била део половних момака 249 00:14:40,760 --> 00:14:42,120 клуб, а не Мата Хари. 250 00:14:42,340 --> 00:14:45,420 Нећеш га одустати, зар не? Жена са везама не може бити 251 00:14:45,420 --> 00:14:49,160 моћан, добро позициониран. Она мора бити шпијун, имати план. 252 00:14:49,520 --> 00:14:53,020 Па, чудно је да то поменете јер је командант био праведан 253 00:14:53,020 --> 00:14:54,080 њен дневни ред са мном. 254 00:14:54,520 --> 00:14:55,520 Стварно? 255 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 ста? 256 00:14:56,780 --> 00:14:59,880 Она жели да подигне улог на убиство из нехата. 257 00:15:00,560 --> 00:15:01,560 ста? 258 00:15:02,160 --> 00:15:04,820 То је нечасно отпуштање, десет године затвора. 259 00:15:05,400 --> 00:15:06,920 Оптужба одговара злочину, Мац. 260 00:15:07,260 --> 00:15:10,860 На крају крајева, она је само жена официр ради свој посао. 261 00:15:11,300 --> 00:15:12,640 Победићу на карактеру. 262 00:15:13,280 --> 00:15:14,280 Срећно. 263 00:15:19,860 --> 00:15:20,860 Харриет? 264 00:15:28,040 --> 00:15:29,040 Када смо добили клавир? 265 00:15:30,820 --> 00:15:33,140 Моја мама је мислила да би лекције могле бити добре за мали АЈ. 266 00:15:33,520 --> 00:15:34,760 Па су нам купили клавир. 267 00:15:35,580 --> 00:15:37,720 Па, разговарали смо о томе да га упознамо музика. 268 00:15:37,940 --> 00:15:41,160 Позајмили су нам новац да ово купимо кућа. Сада ће га опремити 269 00:15:41,160 --> 00:15:42,160 нас? 270 00:15:42,960 --> 00:15:44,080 Али то је само клавир. 271 00:15:44,820 --> 00:15:46,240 Колико је то коштало, Харриет? 272 00:15:49,240 --> 00:15:50,240 Ја ћу то добити. 273 00:16:01,480 --> 00:16:03,980 Свратите и видите како је све било иде. Надам се да се не намећемо. 274 00:16:04,320 --> 00:16:05,320 Да, господине. Здраво. 275 00:16:05,440 --> 00:16:06,460 Здраво. Хеј, поручниче. 276 00:16:07,260 --> 00:16:08,540 Донео сам вам неке ДВД-ове, господине. 277 00:16:08,880 --> 00:16:10,960 Редитељско издање прве две Звезде Трек филмови. 278 00:16:11,360 --> 00:16:12,840 Дошао са привезком за кључеве комуникатора. 279 00:16:13,320 --> 00:16:15,900 Цоол. Хвала, Тинер. нема на чему, господине. 280 00:16:16,600 --> 00:16:21,440 Ох, командант Турнер је послао своју копију Тихи тријумф за тебе. 281 00:16:24,600 --> 00:16:26,340 750 страна. 282 00:16:26,800 --> 00:16:29,760 Мислим да би Мерло требао да те ухвати кроз прву стотину. 283 00:16:31,230 --> 00:16:32,730 стварно лепо од вас, адмирале. 284 00:16:34,850 --> 00:16:35,850 Одлична кућа, поручниче. 285 00:16:37,210 --> 00:16:40,850 Није старо место, али биће довољно. Шта кажеш на обилазак новчића? 286 00:16:41,690 --> 00:16:42,690 Схватили сте, господине. 287 00:16:43,330 --> 00:16:49,850 Лежао сам у јазбини овде, па сам заправо нисам био горе, али 288 00:16:49,850 --> 00:16:52,030 Хари ме је уверио да постоји господар спаваћа соба тамо горе. 289 00:16:52,690 --> 00:16:53,690 Погледајте. 290 00:16:54,510 --> 00:16:57,630 Мислим да ћемо сачекати док нам не покажеш сами горе. 291 00:16:58,850 --> 00:16:59,850 У реду, господине. 292 00:17:00,750 --> 00:17:03,430 Кухиња је овамо. 293 00:17:04,589 --> 00:17:07,089 Шерифе, ти си шеф Полицијска управа Сомервиллеа, зар не? 294 00:17:07,390 --> 00:17:08,470 Такав какав јесте. 295 00:17:08,770 --> 00:17:12,650 Сада само два човека, три стара полицајца посаде, два радна радија. 296 00:17:13,290 --> 00:17:16,710 Жена мог млађег заменика му је купила а мобилни телефон. Он је наш дечко високе технологије. 297 00:17:17,490 --> 00:17:21,930 Ваша изјава, шерифе, указује на вас нису били свесни поморских вежби 298 00:17:21,930 --> 00:17:22,930 спроведено тог јутра. 299 00:17:22,990 --> 00:17:24,970 Ја и моји заменици били смо у мраку. 300 00:17:25,589 --> 00:17:28,630 Наши факс машине су били прилично неуобичајени пута. 301 00:17:29,150 --> 00:17:30,750 А телефонски позив из морнарице? 302 00:17:31,350 --> 00:17:34,830 Пропустио сам то јутро. Заменик Бур је дао ја викати, потребна помоћ са домаћим 303 00:17:34,830 --> 00:17:35,830 позив на сметњу. 304 00:17:36,110 --> 00:17:39,170 Отишао сам са станице, машина га је узела. 305 00:17:39,570 --> 00:17:41,810 Немамо дежурног да одговара телефони. 306 00:17:42,170 --> 00:17:46,090 Али имате радио који ради, и ви примио депешу заменика Галта, 307 00:17:46,190 --> 00:17:50,350 тачно? Био је у потери за двојицом белаца мушкарци у колима, ван државних таблица. 308 00:17:50,550 --> 00:17:51,550 Пребрзо су јурили. 309 00:17:51,950 --> 00:17:53,370 Колико брзо су ишли, шерифе? 310 00:17:53,610 --> 00:17:55,150 55 у зони 45. 311 00:17:55,850 --> 00:17:57,990 Брзина која је знатно већа од те током гоњење. 312 00:17:58,230 --> 00:18:02,210 А заменик није знао да јесте гоњење морнаричких фока укључених у ан 313 00:18:02,210 --> 00:18:03,210 вежба, зар не? 314 00:18:04,370 --> 00:18:06,050 Само нормално заустављање саобраћаја. 315 00:18:07,170 --> 00:18:10,630 Наравно, показало се да није. 316 00:18:10,930 --> 00:18:11,930 Хвала, шерифе. 317 00:18:13,710 --> 00:18:17,390 Команданте, ви сте официр који организовао ову вежбу, зар не? То је 318 00:18:17,390 --> 00:18:18,169 тачно, команданте. 319 00:18:18,170 --> 00:18:19,170 Сада, када ти... 320 00:18:19,370 --> 00:18:22,510 Изведите вежбу ове природе. Ви обавести локалне органе за спровођење закона. 321 00:18:22,730 --> 00:18:24,930 Шаљемо факс. Позивамо јутро мисије. 322 00:18:25,130 --> 00:18:27,090 А ако локална полиција не прими обавештење? 323 00:18:27,670 --> 00:18:29,030 Постоје писмена наређења. 324 00:18:29,370 --> 00:18:32,630 У случају да се укрсте са цивилне власти, СЕАЛ-ови су да 325 00:18:32,630 --> 00:18:36,610 послушати. И ако треба, идентификујте себе и своју делатност. 326 00:18:37,210 --> 00:18:41,150 Па онда када је поручник Реинолдс избегао полицијски крсташ, није послушао 327 00:18:41,150 --> 00:18:42,150 прописи? 328 00:18:43,090 --> 00:18:44,090 Нажалост, да. 329 00:18:45,110 --> 00:18:46,390 Хвала, команданте. То би било све. 330 00:18:47,430 --> 00:18:49,970 команданте... Да ли вам је познат вежба прошлог месеца где је саобраћај 331 00:18:49,970 --> 00:18:53,390 несрећа је инсценирана да би се спречила Тим поручника Рејнолдса није стигао 332 00:18:53,390 --> 00:18:56,990 објективно? Приговор, часни Суде. Овде се суди поручнику Рејнолдсу, 333 00:18:56,990 --> 00:19:00,130 вежбање. Ја само покушавам да обезбедим контекст за поступке мог клијента. 334 00:19:00,510 --> 00:19:01,510 Ја ћу то дозволити. 335 00:19:01,810 --> 00:19:03,830 Да, упознат сам са инсценацијом несрећа, пуковниче. 336 00:19:04,290 --> 00:19:06,990 Подофицир се представљао као радник Хитне помоћи. 337 00:19:07,310 --> 00:19:09,330 Не бисте ли то протумачили као цивилна власт? 338 00:19:09,750 --> 00:19:10,930 У ширем смислу. 339 00:19:11,290 --> 00:19:14,810 Поручника су задржали пола сат. Поручник Рејнолдс је био обучен 340 00:19:14,810 --> 00:19:17,250 доле због закашњења у његову рандеву. зар није тако? 341 00:19:17,580 --> 00:19:19,000 Био је то изазов. Није успео. 342 00:19:19,600 --> 00:19:22,340 Зар није разумљиво да је поручник би могао тумачити наизглед 343 00:19:22,340 --> 00:19:25,940 неоправдано заустављање саобраћаја као још једно инсценирани изазов? 344 00:19:27,300 --> 00:19:30,700 Не видим где би могао да стигне тај закључак, пуковниче. 345 00:19:31,080 --> 00:19:32,080 Хвала, команданте. 346 00:19:35,700 --> 00:19:36,700 гђице Цаванаугх. 347 00:19:37,420 --> 00:19:43,260 Опусти се, Јасон. Могу се показати. Да, госпођо. А.Ј., знам да си заузет, али 348 00:19:43,260 --> 00:19:44,219 ја само... 349 00:19:44,220 --> 00:19:47,660 Хтео сам да ти донесем мало јутра покупити те. Па, то је пријатно 350 00:19:47,660 --> 00:19:49,180 изненађење. Време. 351 00:19:49,880 --> 00:19:54,940 Мислио сам да би ти се могао свидети мој бакин цимет доручак векна. 352 00:19:56,100 --> 00:19:57,560 Мирише укусно. 353 00:19:57,760 --> 00:19:59,300 Је ли то ванила? 354 00:20:00,060 --> 00:20:01,060 бр. 355 00:20:02,840 --> 00:20:07,100 Ох! Мора да сам га следеће ставио у торбу на моје ваниле вотивне свеће. 356 00:20:07,580 --> 00:20:10,420 Слушај, А.Ј., о суботи... 357 00:20:10,700 --> 00:20:15,940 Донео сам брошуре и можемо да идемо јахање, кајак на мору или вешање 358 00:20:15,940 --> 00:20:18,340 клизећи. Ја кажем да радимо све три. 359 00:20:18,620 --> 00:20:22,040 Мало сам размишљао о нечему тише. 360 00:20:22,780 --> 00:20:27,840 Погледајте сан летње ноћи у граду а можда и интимну вечеру после? 361 00:20:28,400 --> 00:20:30,120 Интимна вечера звучи лепо. 362 00:20:31,560 --> 00:20:37,340 Али, А.Ј., предајем Шекспира целе недеље колеџ деца дугих до тешких капака. Би 363 00:20:37,340 --> 00:20:38,880 за викенд, треба ми нека акција. 364 00:20:40,910 --> 00:20:43,670 Мислите ли да би командант Раб могао бити разговарао на часовима летења? 365 00:20:46,330 --> 00:20:47,330 разговараћу са њим. 366 00:20:47,610 --> 00:20:48,610 Сјајно. 367 00:20:49,650 --> 00:20:51,050 Урадићемо ово следећег викенда. 368 00:20:51,470 --> 00:20:52,670 Циао. ћао. 369 00:21:03,970 --> 00:21:07,110 Пре свега, хвала вам, госпођице Кендрик, за улазак. Знам да је то било 370 00:21:07,110 --> 00:21:08,110 тешко за тебе. 371 00:21:08,460 --> 00:21:11,560 Треба ми да насликаш своју слику вереник за двор. 372 00:21:12,560 --> 00:21:13,960 Реј је био добар човек, команданте. 373 00:21:14,880 --> 00:21:16,480 Он ће бити добар муж. 374 00:21:17,280 --> 00:21:18,960 И био је добар полицајац. 375 00:21:19,280 --> 00:21:23,000 Његов досије је показао да је храбар човек. Онај који није бежао од невоље. 376 00:21:23,480 --> 00:21:24,800 Био је добар у свом послу. 377 00:21:25,620 --> 00:21:28,280 Тамо где већина људи може да се захукта, само је остао хладан. 378 00:21:28,720 --> 00:21:32,180 Да ли сте икада знали да се Реј понаша немарно или неодговорно? 379 00:21:32,500 --> 00:21:33,640 Не. Никад. 380 00:21:33,980 --> 00:21:34,980 Питајте било кога. 381 00:21:35,280 --> 00:21:36,280 Хвала. 382 00:21:36,980 --> 00:21:37,980 Ваш сведок. 383 00:21:39,560 --> 00:21:41,200 Гђице Кендрицк, ценим што сте овде. 384 00:21:41,420 --> 00:21:42,420 Жао ми је због вашег губитка. 385 00:21:43,460 --> 00:21:47,780 Својег вереника описујете као човека који држао своје емоције под контролом. 386 00:21:48,440 --> 00:21:51,820 Тако је, пуковниче. Да ли је икада причао вама о његовим искуствима служења у 387 00:21:51,820 --> 00:21:52,459 морнарица? 388 00:21:52,460 --> 00:21:53,460 Јацксон, релевантност. 389 00:21:53,720 --> 00:21:56,540 Влада је покренула питање емоционално стање ума покојника, 390 00:21:56,580 --> 00:21:58,420 Ваша Висости. Ја само настављам дискусију. 391 00:21:58,800 --> 00:21:59,800 Ја ћу то дозволити. 392 00:22:00,840 --> 00:22:02,460 Можете одговорити на питање, госпођице Кендрицк. 393 00:22:03,640 --> 00:22:07,380 Знам да је Раи отишао у морнарицу за двоје године након средње школе. Да ли сте га познавали 394 00:22:07,380 --> 00:22:08,380 покушао да постане СЕАЛ? 395 00:22:09,410 --> 00:22:12,430 Да, и није успео. Позвонио је звоно. Зар то није тачно? 396 00:22:13,170 --> 00:22:14,170 Тако је, пуковниче. 397 00:22:14,850 --> 00:22:16,270 Да ли је причао о томе шта се догодило? 398 00:22:18,710 --> 00:22:20,210 Рекао је да не може да издржи. 399 00:22:21,870 --> 00:22:25,010 Исцрпљеност. Одлазак дана са скоро не спавати. 400 00:22:25,930 --> 00:22:28,270 Пливање миљама у леденом океану. 401 00:22:29,470 --> 00:22:31,830 Дрхтећи на плажи до скоро онесвестио се. 402 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 Па је дао отказ. 403 00:22:34,010 --> 00:22:35,690 То је разумљиво, пуковниче. 404 00:22:36,350 --> 00:22:40,030 Баш као што би било разумљиво да, након таквог искуства, 405 00:22:40,030 --> 00:22:43,570 можда мрзео фоке, замерио им, можда чак имао шта да докаже када 406 00:22:43,570 --> 00:22:45,430 јурио за поручником Рејнолдсом који јутро. 407 00:22:47,290 --> 00:22:49,530 Реј је мрзео испирање печата. 408 00:22:51,050 --> 00:22:53,410 Али волео је своје време у морнарици. 409 00:22:54,410 --> 00:22:56,890 И још је волео фоке. 410 00:22:57,390 --> 00:22:59,070 Поштовао их је, пуковниче. 411 00:23:03,830 --> 00:23:05,490 Немам више питања. 412 00:23:22,120 --> 00:23:25,700 Војни суд поручника Брада Реинолдс се протеже на другу недељу. 413 00:23:26,280 --> 00:23:30,400 Демонстранти су се данас окупили на овом бдењу у Сомервилу, Вирџинија, за заменика 414 00:23:30,400 --> 00:23:35,060 Шериф Реј Галт, локални законодавац убијен у брзој потери са морнарицом 415 00:23:35,060 --> 00:23:36,060 СЕАЛс. 416 00:23:36,920 --> 00:23:40,440 Можете одговорити свим тим људима молитве одмах, Харб. Моја понуда 417 00:23:40,440 --> 00:23:41,319 сто. 418 00:23:41,320 --> 00:23:42,660 Нека почива у миру. 419 00:23:43,000 --> 00:23:44,640 И даље ћу да победим на карактеру. 420 00:23:45,120 --> 00:23:48,420 Мац, ако погледате карактер, јесте стварно готово. 421 00:23:49,710 --> 00:23:51,450 Ваш нови колега убацује сати. 422 00:23:53,890 --> 00:23:58,010 Она је мотивисана, Мац. Њен отац је а земљорадник. Узгаја дуван управо овде 423 00:23:58,010 --> 00:24:00,690 Вирџинија. Чуо сам да је велики сарадник новог САЦНАВ-а последњи 424 00:24:00,690 --> 00:24:01,970 кампања. Стварно? 425 00:24:03,230 --> 00:24:05,110 Па јој је тата добио посао. 426 00:24:05,410 --> 00:24:06,410 Претпостављам да је тако. 427 00:24:07,830 --> 00:24:10,590 Мислио сам да је Схеффиелд анти-дуван када је био сенатор. 428 00:24:11,010 --> 00:24:15,190 Знате, када се суочите са јесењим изборима, принципи брзо излазе ван сезоне. 429 00:24:15,630 --> 00:24:17,890 Да ли детектујем анти-Минетти тон? 430 00:24:18,520 --> 00:24:21,360 Па, признајем, Мац, имам проблем са командантом. 431 00:24:21,640 --> 00:24:22,640 Да? шта је то? 432 00:24:23,060 --> 00:24:24,780 Тешко је не волети је. 433 00:24:25,040 --> 00:24:26,180 Ох, могу ти помоћи у томе. 434 00:24:27,000 --> 00:24:28,540 Шта се десило са женском солидарностом? 435 00:24:28,900 --> 00:24:31,240 Отишла је кроз прозор када је одлучила моје клијент је био убица. 436 00:24:33,320 --> 00:24:35,320 Подофицир Питтман, служили сте са поручником Рејнолдсом. 437 00:24:35,520 --> 00:24:36,520 Да ли је добар вођа? 438 00:24:36,920 --> 00:24:37,920 Ох, да, госпођо. 439 00:24:38,580 --> 00:24:40,380 Открио сам да постоје две врсте официри. 440 00:24:41,380 --> 00:24:45,020 Кад умиреш на крају петице - пешачење од миља узбрдо са пакетом од 50 фунти, 441 00:24:45,820 --> 00:24:47,900 има оних који ће вриштати на тебе са врха. 442 00:24:48,840 --> 00:24:51,960 и оне које ће трчати поред ти, повуци те ако треба. 443 00:24:53,280 --> 00:24:55,060 Поручник даје пример, госпођо. 444 00:24:55,500 --> 00:24:59,380 Да ли верујете у јутро у питање да се понашао као добар 445 00:24:59,640 --> 00:25:02,780 Мислио је да ради праву ствар, и то је довољно за мене, госпођо. 446 00:25:03,200 --> 00:25:04,200 Хвала, подофицире. 447 00:25:07,560 --> 00:25:11,320 Да ли си мислио да је у реду, Петти Полицајац, бежиш од полиције? 448 00:25:11,860 --> 00:25:14,120 Па, нисмо могли бити сигурни да нису део вежбе, госпођо. 449 00:25:15,280 --> 00:25:17,900 Да ли сте мислили да су они део вежбање? 450 00:25:23,370 --> 00:25:26,010 Не, госпођо, нисам. Хвала ти, Петти Полицајац Питтман. 451 00:25:29,290 --> 00:25:33,430 Заменик Бурр. Заменик Галт је логоровао на Јохнсон'с Милл Роад тог јутра, 452 00:25:33,470 --> 00:25:34,770 тачно? Тако је. 453 00:25:35,030 --> 00:25:38,890 Сада, осим поморског саобраћаја, нема много активности на том путу, 454 00:25:39,030 --> 00:25:41,330 зар не? У већини случајева је споро. 455 00:25:41,570 --> 00:25:45,810 Сада, два мушкарца у седану, ван -државне таблице, на Јохнсон'с Милл Роад. 456 00:25:46,910 --> 00:25:48,830 Иста је претпоставка да су били морнарица особља. 457 00:25:49,050 --> 00:25:50,330 Осећај, зар не? 458 00:25:50,930 --> 00:25:51,930 Осећај, да. 459 00:25:52,670 --> 00:25:53,930 Ако је био на вежби, не. 460 00:25:56,770 --> 00:26:00,050 Заменик Галт је пратио поручников ауто прелази десет миља преко ограничења брзине. 461 00:26:00,150 --> 00:26:00,849 Да ли је то тачно? 462 00:26:00,850 --> 00:26:01,589 Да, тако је. 463 00:26:01,590 --> 00:26:05,430 Ово је радарски пиштољ који је пронађен из аутомобила заменика Галта, неоштећен. Може 464 00:26:05,430 --> 00:26:07,710 Претпостављам да је ово радар који је он користи? 465 00:26:08,570 --> 00:26:09,650 Имамо само једну. 466 00:26:09,930 --> 00:26:10,809 То је то. 467 00:26:10,810 --> 00:26:12,170 Да ли сте користили овај радарски пиштољ? 468 00:26:12,470 --> 00:26:13,470 Ја сигурно јесам. 469 00:26:13,590 --> 00:26:15,510 Хоћете ли ми показати како то ради, молим вас? 470 00:26:16,230 --> 00:26:17,209 Само напред. 471 00:26:17,210 --> 00:26:21,030 Упери га у, ух... Упери га у команданта Рапп. 472 00:26:21,600 --> 00:26:22,600 Прочитајте. 473 00:26:27,480 --> 00:26:28,480 Шта каже пиштољ? 474 00:26:31,100 --> 00:26:32,540 Пише 10 миља на сат. 475 00:26:32,880 --> 00:26:34,800 Нисам схватио да је командант то померио брзо. 476 00:26:35,800 --> 00:26:39,660 Имали смо лабораторијску проверу вашег одељења радарски топ. Да ли сте знали да је 477 00:26:39,660 --> 00:26:41,840 калибрација је била искључена за 10 миља по сат? 478 00:26:43,000 --> 00:26:46,260 Не, нисам. То би значило да Поручник Рејнолдс је возио код 479 00:26:46,260 --> 00:26:47,520 ограничити тог јутра, зар не? 480 00:26:48,160 --> 00:26:49,820 Ако је пиштољ био искључен тог дана, да. 481 00:26:50,320 --> 00:26:53,160 Требало је рећи да је ваша факс машина хинки. Погоди какав је твој радарски пиштољ 482 00:26:53,160 --> 00:26:54,160 хинки, такође, зар не? 483 00:26:55,520 --> 00:27:00,100 Могу да разумем како је заменик мислио поручник је јурио. Али ако он 484 00:27:00,100 --> 00:27:05,120 је возио ограниченом брзином, не може разумеш како би поручник могао 485 00:27:05,120 --> 00:27:07,480 мислили да га посланик јури из другог разлога? 486 00:27:07,700 --> 00:27:09,240 Као да је можда био део вежбање. 487 00:27:09,620 --> 00:27:11,160 Џексон позива на спекулације. 488 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 Повуци се. 489 00:27:14,060 --> 00:27:16,160 команданте. Имаш ли секунду? 490 00:27:16,540 --> 00:27:17,540 Да, господине. 491 00:27:17,700 --> 00:27:18,700 хм... 492 00:27:19,180 --> 00:27:20,180 Ходај са мном. 493 00:27:20,600 --> 00:27:22,680 Морам да замолим за малу услугу. 494 00:27:23,080 --> 00:27:24,080 Назовите то, господине. 495 00:27:24,880 --> 00:27:28,820 Сетите се када Мередитх... У реду. 496 00:27:31,400 --> 00:27:35,420 Сетите се када је Мередитх споменула да јесте заинтересовани за часове летења? 497 00:27:35,800 --> 00:27:36,619 Ох, не. 498 00:27:36,620 --> 00:27:37,740 молим те. командант, 499 00:27:38,540 --> 00:27:44,820 потпуно разумем твоју невољност, али моја леђа су овде уза зид. 500 00:27:44,860 --> 00:27:46,840 Сањала је овог викенда планове. 501 00:27:48,200 --> 00:27:49,680 Дођавола, ово је најсигурније. 502 00:27:50,520 --> 00:27:51,760 Сигурно за кога, господине? 503 00:27:53,660 --> 00:27:59,700 Видите, све што предлажем је да је ово можда звучи подло, али само је узми, 504 00:27:59,700 --> 00:28:01,720 она болесна, излечи ову летећу бубу. 505 00:28:04,200 --> 00:28:05,520 Да ли је ово наређење, господине? 506 00:28:07,760 --> 00:28:09,100 Наравно да не, команданте. 507 00:28:10,780 --> 00:28:13,480 Ја ћу, ум, смислићу другу идеја. 508 00:28:14,820 --> 00:28:15,880 Када, господине? 509 00:28:16,650 --> 00:28:17,690 1 500 Сатурн. 510 00:28:18,390 --> 00:28:20,390 У реду, адмирале. Допуните гориво, господине. 511 00:28:22,090 --> 00:28:25,510 Сарах, нисам знао да си ти дала име кормилар по пуковнику Мекензију. 512 00:28:25,970 --> 00:28:28,170 То је по мојој баки, Адмирале. 513 00:28:28,510 --> 00:28:29,830 Ох, да. 514 00:28:30,810 --> 00:28:31,930 Све што желите, команданте? 515 00:28:34,430 --> 00:28:39,690 Не може бити лако, господине. 516 00:28:40,170 --> 00:28:44,090 Харриет је сјајна, осим када је беби ме. 517 00:28:44,410 --> 00:28:46,330 Понекад се осећам као мало дете. 518 00:28:47,350 --> 00:28:50,870 Она вас воли, господине. Она само жели бринути о теби. 519 00:28:51,310 --> 00:28:52,610 Ваљда си у праву. 520 00:28:53,150 --> 00:28:55,230 Како преживљавате поручниче Сингер? 521 00:28:56,330 --> 00:28:58,530 Не би требало да бринете о мени, господине. 522 00:28:58,930 --> 00:29:03,450 Провела је три дана покушавајући да пронађе Старбуцкс на броду пре неког 523 00:29:03,450 --> 00:29:05,150 коначно јој рекао да не постоји. 524 00:29:06,130 --> 00:29:08,210 Гледао сам само сат времена. 525 00:29:08,910 --> 00:29:11,190 И сваки дан добија морску болест. 526 00:29:11,670 --> 00:29:13,230 Не верујем у то. 527 00:29:14,320 --> 00:29:16,680 Заправо ми је жао Сингера. 528 00:29:17,000 --> 00:29:18,220 Прилично застрашујуће, господине. 529 00:29:18,700 --> 00:29:19,700 Да је она. 530 00:29:20,100 --> 00:29:21,440 Чувај се, Јен. 531 00:29:22,260 --> 00:29:23,260 И ви, господине. 532 00:29:25,040 --> 00:29:29,060 Мислио сам да је полиција део тога вежбу, госпођо. Направио сам подјелу 533 00:29:29,060 --> 00:29:30,060 -друга одлука. 534 00:29:30,120 --> 00:29:32,000 Да ли сте мислили да ће полицијски крсташ јурити те? 535 00:29:32,640 --> 00:29:33,640 Не тако, не. 536 00:29:34,120 --> 00:29:38,260 Схватио сам то као још један инсценирани догађај, као лажна несрећа прошлог месеца. 537 00:29:38,480 --> 00:29:42,000 Када је полицијски крсташ наставио своје потера великом брзином, зашто ниси 538 00:29:42,000 --> 00:29:43,100 онда? госпођо? 539 00:29:43,600 --> 00:29:47,020 Том брзином, са замеником на врху ја, није било безбедно. 540 00:29:47,740 --> 00:29:51,800 Обучен сам маневрима избегавања, и био сам забринут за безбедност 541 00:29:51,800 --> 00:29:54,500 себе и подофицира Питтман. 542 00:29:54,860 --> 00:29:57,720 Позивате се на вашу СЕАЛ обуку, Поручниче. Да ли верујете у оно што сте урадили 543 00:29:57,720 --> 00:29:59,260 јутро је било у складу са тим обука? 544 00:29:59,560 --> 00:30:03,140 Да, верујем да су моји поступци то дан били у складу са оним што имам 545 00:30:03,140 --> 00:30:04,079 обучени да раде. 546 00:30:04,080 --> 00:30:07,720 Ипак, дубоко жалим због онога што се догодило. 547 00:30:09,080 --> 00:30:10,080 Хвала, поручниче. 548 00:30:17,090 --> 00:30:18,850 Поручниче. Могу ли добити тренутак, Твој Част? 549 00:30:20,770 --> 00:30:23,070 Питао сам се да ли ћеш успети. Жао ми је, господине. 550 00:30:23,610 --> 00:30:26,650 Поручниче, да ли сте упознати са оп наредбе које регулишу ову вежбу? 551 00:30:27,270 --> 00:30:31,250 Како постоје на папиру, да, господине. У догађај сусрета са законом 552 00:30:31,250 --> 00:30:35,110 органима за спровођење идентификујте себе и своју активност и 553 00:30:35,110 --> 00:30:36,110 не пружају отпор. 554 00:30:36,170 --> 00:30:38,170 То је прилично јасно, зар не? Да, господине. 555 00:30:38,670 --> 00:30:41,050 Да, изабрао си да не послушаш ова наређења, Поручниче. 556 00:30:42,340 --> 00:30:45,420 Имао сам разлога да верујем да је тај саобраћај заустављање је било лажно, господине. 557 00:30:46,200 --> 00:30:49,480 Ваша Висости, нове информације су управо стигле доћи у пажњу владе. 558 00:30:50,140 --> 00:30:52,740 Приговор. Ово раније нисмо видели, Ваша Висости. Управо је изашло на видело, 559 00:30:52,900 --> 00:30:54,480 Часни суде, и то се односи на прошла дела. 560 00:30:55,380 --> 00:30:56,380 Ја ћу то дозволити. 561 00:30:56,440 --> 00:30:57,440 Хајде, команданте. 562 00:30:57,680 --> 00:31:00,520 Позната вам је таверна Ред Лион у Сомервилле, поручниче? 563 00:31:01,840 --> 00:31:02,900 Био сам тамо, да, господине. 564 00:31:04,060 --> 00:31:08,160 Имам извештај о хапшењу од десет дана пре инцидента, који је запечаћен. 565 00:31:08,720 --> 00:31:12,480 Подофицир Френсис Гарви је био ухапшен због напада на полицајца 566 00:31:12,480 --> 00:31:14,380 барроом бравл. Ваше име је поменуто. 567 00:31:15,460 --> 00:31:16,680 Сећате се инцидента? 568 00:31:17,540 --> 00:31:20,800 Не бих то назвао тучом, господине. ста да ли бисте то назвали, поручниче? 569 00:31:21,380 --> 00:31:22,820 Свађа, господине. 570 00:31:23,380 --> 00:31:25,800 Био сам на слободи са неким момцима, уз пиво. 571 00:31:26,880 --> 00:31:30,840 Подофицир Гарвеи је видео заменика Галта седи са замеником Буром. 572 00:31:31,560 --> 00:31:34,680 Отишао је до њих да има дискусију. 573 00:31:35,340 --> 00:31:37,420 О чему су разговарали, поручниче? 574 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 Казне за пребрзу вожњу, господине. 575 00:31:39,820 --> 00:31:44,020 Он је посланицима рекао да осећа да јесте ван линије да буду циљани 576 00:31:44,020 --> 00:31:45,020 СЕАЛс. 577 00:31:45,460 --> 00:31:46,900 Заменик Галт му је упао у лице. 578 00:31:47,420 --> 00:31:50,920 Подофицир га је гурнуо. пао је назад, али није било удараца, господине. 579 00:31:51,180 --> 00:31:52,360 Да ли су још неки СЕАЛ-ови ухапшени? 580 00:31:52,760 --> 00:31:56,280 Не, господине. Ја сам се залагао. Ја сам био на ранг листи официр у просторији у то време. Како 581 00:31:56,280 --> 00:31:57,440 да ли сте се залагали, поручниче? 582 00:31:57,900 --> 00:32:01,340 Закорачио сам између посланика и СЕАЛс. Је ли то све? 583 00:32:01,680 --> 00:32:05,880 Рекао сам посланицима да ако буду настави да малтретира фоке... 584 00:32:07,050 --> 00:32:08,190 Да би им било жао. 585 00:32:09,370 --> 00:32:14,190 Претили сте полицајцима. Ви изазвао их на борбу. Је ли то то? 586 00:32:15,250 --> 00:32:17,250 То није била моја намера, господине. бр. 587 00:32:17,530 --> 00:32:21,530 Баш као што ти то није била намера укључите заменика у потеру великом брзином 588 00:32:21,530 --> 00:32:22,590 што је довело до његове смрти? 589 00:32:23,150 --> 00:32:25,430 Приговор. Адвокат даје своје сведочење, часни Суде. 590 00:32:25,690 --> 00:32:26,690 Повучен. 591 00:32:28,350 --> 00:32:29,350 Хвала, поручниче. 592 00:32:29,430 --> 00:32:30,810 Немам више питања, часни Суде. 593 00:32:31,670 --> 00:32:33,590 Желите да испробате преусмеравање? 594 00:32:34,330 --> 00:32:35,330 Контрола штете? 595 00:32:35,520 --> 00:32:36,800 Како закрпити Титаник? 596 00:32:45,580 --> 00:32:49,900 Расправа о буџету почиње ускоро, и јесам свака намера да добијемо више од нашег 597 00:32:49,900 --> 00:32:50,719 поштено удео. 598 00:32:50,720 --> 00:32:51,780 Добро је чути, господине секретаре. 599 00:32:54,480 --> 00:32:55,940 Како је Минетти? 600 00:32:56,240 --> 00:32:58,400 Изгледа да зна шта ради. И рекао ти. 601 00:32:58,800 --> 00:32:59,800 Она је буздован. 602 00:32:59,860 --> 00:33:01,440 И ево је. Трејси, здраво. 603 00:33:02,960 --> 00:33:03,960 господине секретаре. 604 00:33:05,919 --> 00:33:07,440 Адмирале? Како се понашају према теби? 605 00:33:07,760 --> 00:33:09,080 Добро, господине. Хвала на питању. 606 00:33:09,300 --> 00:33:12,880 Знам је откад је била овако висока, а она је и тада била страшна. 607 00:33:13,580 --> 00:33:14,820 Како изгледа ручак следеће недеље? 608 00:33:15,400 --> 00:33:18,560 Морам да питам адмирала. Не, може поштеди те сат времена. 609 00:33:19,200 --> 00:33:20,200 Лепо вас је видети, адмирале. 610 00:33:20,460 --> 00:33:21,460 Да, господине. 611 00:33:23,780 --> 00:33:24,780 Адмирале, ако могу? 612 00:33:26,900 --> 00:33:30,540 Желео бих да кажем за записник, господине, да без обзира на дневни ред секретара 613 00:33:30,540 --> 00:33:34,220 гоњење, мој тата је његов дугогодишњи донатор кампање, не ја. 614 00:33:35,570 --> 00:33:38,810 Захвалан сам на прилици, али ја не очекујте никакав посебан третман. 615 00:33:39,990 --> 00:33:41,590 Па, команданте, нећеш бити разочаран. 616 00:33:43,950 --> 00:33:44,950 Настави. 617 00:33:45,230 --> 00:33:46,230 Хвала, господине. 618 00:33:49,170 --> 00:33:51,250 Зашто нам ниси рекао за упад за шанком, поручниче? 619 00:33:51,490 --> 00:33:53,290 Само су момци били момци, госпођо. 620 00:33:53,730 --> 00:33:55,010 Сада не изгледа тако. 621 00:33:55,250 --> 00:33:57,710 Не, изгледа да си се зајебао заменик шерифа кога сте потом послали 622 00:33:57,710 --> 00:33:58,810 срушивши се у смрт. 623 00:33:59,090 --> 00:34:00,270 Нисмо имали говедину, госпођо. 624 00:34:00,640 --> 00:34:03,720 Ништа се ни тако не би догодило ноћ да се шериф није појавио 625 00:34:03,720 --> 00:34:06,140 почео да узбуркава ствари. Шериф био укључен? 626 00:34:06,960 --> 00:34:08,320 Он је био подстрекач, господине. 627 00:34:08,760 --> 00:34:11,139 Подофицир Гарвеи и заменик Галт свађали су се. 628 00:34:11,920 --> 00:34:14,500 Само речи. Завршило се. Заменик Галт је подржао искључено. 629 00:34:14,780 --> 00:34:16,980 Тада је шериф почео да гађа него на. 630 00:34:17,239 --> 00:34:18,239 Шта је урадио? 631 00:34:18,320 --> 00:34:22,520 Осрамотио га је пред свима. Он рекао свим СЕАЛ-има како је заменик звонио 632 00:34:22,520 --> 00:34:24,260 звоно и испрано из програма. 633 00:34:25,800 --> 00:34:27,820 Затим је посланика назвао кукавицом. 634 00:34:28,409 --> 00:34:30,449 И зато је заменик ушао подофицирско лице? 635 00:34:30,650 --> 00:34:31,650 Да, госпођо. 636 00:34:31,830 --> 00:34:33,270 То је оно што је почело гуркање. 637 00:34:34,810 --> 00:34:36,389 Хајде да још једном посетимо шерифа сутра. 638 00:34:59,370 --> 00:35:00,970 Хеј. Хеј. како си? добро сам. 639 00:35:01,570 --> 00:35:03,210 Уђи. Драго ми је да те видим. Хвала. Драго ми је да те видим. 640 00:35:03,630 --> 00:35:04,630 Хеј. Хеј. 641 00:35:04,930 --> 00:35:06,810 ста? како се осећаш? Сјајно. 642 00:35:07,410 --> 00:35:08,550 Драго ми је да вас видим, господине. 643 00:35:09,570 --> 00:35:11,810 Вау. Погледај тај ТВ. 644 00:35:12,870 --> 00:35:15,150 Човече, да имаш сурроунд звук, ти могао наплатити улаз. 645 00:35:16,670 --> 00:35:19,510 Ја, ја, ја имам сурроунд звук. Извините. 646 00:35:22,290 --> 00:35:23,290 Вау. 647 00:35:23,990 --> 00:35:27,890 Лепо. Хеј, слушај, нисам знао шта требао си, па сам ти набавио нешто 648 00:35:27,890 --> 00:35:28,890 није требало. 649 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Надам се да ти се свиђа. 650 00:35:30,180 --> 00:35:33,220 Ха! Виртуелни обилазак Звезданог брода Ентерприсе. 651 00:35:34,300 --> 00:35:37,640 Знаш, Тинер је донео неке ДВД-ови. Вероватно бих могао да покренем своју 652 00:35:37,640 --> 00:35:38,700 конвенција. Хеј. 653 00:35:39,420 --> 00:35:42,500 Знаш шта? Има неке цоол карактеристике на полеђини. 654 00:35:42,940 --> 00:35:43,980 Пуковниче, здраво. 655 00:35:44,260 --> 00:35:45,260 Здраво. Уђи. 656 00:35:45,780 --> 00:35:47,680 Драго ми је да те видим. Ви такође. 657 00:35:47,920 --> 00:35:49,060 Хеј. Здраво. 658 00:35:49,600 --> 00:35:50,600 Здраво. 659 00:35:50,880 --> 00:35:54,040 Добро, пуковниче. Мислио сам пошто ти и Малезија проводе неко време 660 00:35:54,340 --> 00:35:55,340 Ох, то је супер. 661 00:35:55,440 --> 00:35:56,440 Хвала. 662 00:35:58,000 --> 00:35:59,100 Душо, зашто не седнеш? 663 00:35:59,460 --> 00:36:02,400 Пуковниче, команданте, спремао сам се ручак. Да ли бисте желели да останете? Хајдемо 664 00:36:02,400 --> 00:36:03,400 наручи кинески. 665 00:36:03,740 --> 00:36:04,740 Они испоручују. 666 00:36:05,920 --> 00:36:07,320 У реду. Ја ћу назвати. 667 00:36:07,600 --> 00:36:08,600 Не, не, не. Ја ћу звати. 668 00:36:10,400 --> 00:36:11,400 У реду. 669 00:36:11,560 --> 00:36:15,980 Момци, можете кренути у само-обилазак, и ухватићемо се за минут. 670 00:36:16,280 --> 00:36:17,280 У реду. У реду. 671 00:36:20,220 --> 00:36:21,880 Претпостављам да се сви боре да се изборе. 672 00:36:22,940 --> 00:36:23,940 Да. 673 00:36:24,880 --> 00:36:26,560 Имаш планове за овај викенд? 674 00:36:27,280 --> 00:36:29,560 Сада, чека ме катастрофа у судници опоравити се од. 675 00:36:29,760 --> 00:36:35,840 ти? У ствари, имам потенцијал катастрофа мог сопственог пива. 676 00:36:36,740 --> 00:36:38,380 Воо -хоо! 677 00:36:39,640 --> 00:36:41,640 Командиру, ово је изванредно! 678 00:37:00,460 --> 00:37:01,460 то ће радити 679 00:38:34,250 --> 00:38:35,250 Једва чекам да то поновим. 680 00:38:38,050 --> 00:38:39,350 Мислио сам да смо прошли кроз ово. 681 00:38:39,650 --> 00:38:41,650 Нисам схватио чињенице, пуковниче. 682 00:38:41,990 --> 00:38:43,490 Смета ли вам да проверимо машину? 683 00:38:44,450 --> 00:38:45,450 Помози себи. 684 00:38:48,010 --> 00:38:52,070 Ово је потпуковник Мекензи, ЈАГ. Треба ми број за факс 685 00:38:52,070 --> 00:38:54,550 користи се за слање обавештења о печатима вежбе. 686 00:38:57,090 --> 00:38:58,090 Хвала. 687 00:39:13,040 --> 00:39:14,040 ста се десава? 688 00:39:15,040 --> 00:39:19,580 Ваш дневник примљених факсова приказује позив од база СЕАЛ је примљена недељу дана 689 00:39:19,580 --> 00:39:21,540 пре него што је заменик Галт убијен. 690 00:39:25,240 --> 00:39:26,240 Рекао сам вам, пуковниче. 691 00:39:26,640 --> 00:39:27,640 Нисте разумели? 692 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 хало? 693 00:39:31,700 --> 00:39:34,080 Да, сада није добар тренутак, душо. Нека назваћу те. 694 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 Извините због тога. 695 00:39:38,820 --> 00:39:39,820 пуковниче? 696 00:39:40,060 --> 00:39:41,160 Мислим да смо завршили овде. 697 00:39:42,299 --> 00:39:43,299 Хвала, шерифе. 698 00:39:45,020 --> 00:39:46,020 Вратите се сви. 699 00:39:46,880 --> 00:39:47,880 Чујеш ли? 700 00:39:56,080 --> 00:39:58,740 Тинер, хвала што си се одрекао Субота увече. Нема проблема, госпођо. 701 00:39:58,960 --> 00:40:00,500 Добио сам досије мобилног телефона заменика. 702 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 За викенд? 703 00:40:02,860 --> 00:40:04,400 Ниси прекршио ниједан закон, зар не, Тинер? 704 00:40:04,760 --> 00:40:07,920 Гунни ми је оставио листу својих контаката, господине. Тешко је прекршити закон када 705 00:40:07,920 --> 00:40:08,920 ти причаш с тим. 706 00:40:09,020 --> 00:40:10,020 Ево га. 707 00:40:10,080 --> 00:40:12,760 Посланици су позвали шерифа ујутро је морнарица послала обавештење. 708 00:40:13,040 --> 00:40:14,040 Кућни поремећај. 709 00:40:15,260 --> 00:40:17,620 У ствари, обавио је два позива шерифе. Погледај време. 710 00:40:18,680 --> 00:40:19,800 Добар посао, Тинер. 711 00:40:20,140 --> 00:40:21,140 Хвала, госпођо. 712 00:40:23,060 --> 00:40:26,140 Шерифе, у својој изјави сте рекли да сте примио позив на мобилни телефон од заменика 713 00:40:26,140 --> 00:40:27,800 Бурр ујутру несреће, тачно? 714 00:40:28,140 --> 00:40:28,939 Тако је. 715 00:40:28,940 --> 00:40:30,980 Требала му је помоћ у домаћинству поремећај. 716 00:40:31,400 --> 00:40:32,620 У које време је стигао тај позив? 717 00:40:33,440 --> 00:40:35,760 Нешто пре 7, мислим. 6 .58. 718 00:40:36,280 --> 00:40:37,280 Проверили смо евиденцију. 719 00:40:38,180 --> 00:40:39,500 У ствари, направио је други позив. 720 00:40:39,820 --> 00:40:40,820 зар није? 721 00:40:41,420 --> 00:40:45,740 Да, заборавио сам. Он је нашкрабао адресу, оставио га назад у ресторану. Он 722 00:40:45,740 --> 00:40:49,400 потребно је отићи по то. Позвао је пет минута касније у 7 .03. 723 00:40:50,540 --> 00:40:51,540 Звучи тачно. 724 00:40:52,020 --> 00:40:53,240 И тада сте били у канцеларији? 725 00:40:53,480 --> 00:40:54,480 Да, пуковниче. 726 00:40:55,080 --> 00:40:59,060 Са позивима на тој линији, да ли бирате или их прегледајте и пустите 727 00:40:59,060 --> 00:41:00,060 машина покупити? 728 00:41:00,980 --> 00:41:01,980 Зависи од ситуације. 729 00:41:02,440 --> 00:41:05,320 На пример, да ли је то позив из морнарице вас обавештава о СЕАЛ вежби? 730 00:41:07,280 --> 00:41:10,560 Према њиховој евиденцији, морнарица звао тачно у 07:00. 731 00:41:11,080 --> 00:41:13,440 Био си тамо. Чули сте поруку. зар није тако? 732 00:41:14,000 --> 00:41:17,220 Не само да сте били обавештени, већ сте и знали тачно када су СЕАЛ-ови требали бити 733 00:41:17,220 --> 00:41:20,040 Јохнсон'с Милл Роад. Зашто би иначе да ли је заменик Галт био тамо? 734 00:41:20,680 --> 00:41:24,360 Према сопственој изјави ви били у радио вези са замеником Галтом. 735 00:41:24,660 --> 00:41:26,660 Одговорио сам на позив? Да. 736 00:41:26,860 --> 00:41:30,220 Рекао си му да јури поручника, иако сте знали да су СЕАЛ-ови укључени 737 00:41:30,220 --> 00:41:33,020 вежбе, а требало је да останеш по страни. зар није тако? 738 00:41:33,580 --> 00:41:36,180 Ти си тај који је подстакао сукоб, зар не, шерифе? 739 00:41:36,620 --> 00:41:39,960 То вече у бару, и опет оно јутро када сте наредили свом заменику да 740 00:41:39,960 --> 00:41:40,960 повући преко печата. 741 00:41:41,700 --> 00:41:42,700 Пребрзо су јурили. 742 00:41:43,240 --> 00:41:44,240 Прекршио закон. 743 00:41:44,440 --> 00:41:48,460 Не, шерифе, прекршили сте закон када сте лагао под заклетвом о обавештењу. 744 00:41:49,040 --> 00:41:53,180 И срушили сте поверење јавности када сте послао свог заменика на непромишљено и кобно 745 00:41:53,180 --> 00:41:54,180 јурити. 746 00:41:56,220 --> 00:41:57,440 Ништа више, Ваша Висости. 747 00:42:02,360 --> 00:42:04,960 Влада нема питања за ово сведок, часни Суде. 748 00:42:05,240 --> 00:42:06,240 Врло добро. 749 00:42:06,660 --> 00:42:08,600 Сигуран сам да ће државни тужилац имати доста. 750 00:42:09,420 --> 00:42:10,560 Суд је прекинут. 751 00:42:12,240 --> 00:42:13,920 Влада је пристала на договор. 752 00:42:14,180 --> 00:42:15,720 Ви се изјашњавате за убиство из нехата. 753 00:42:16,480 --> 00:42:19,660 С обзиром на олакшавајуће околности, неће бити заточења, али ћеш 754 00:42:19,660 --> 00:42:20,660 смањење стопе плате. 755 00:42:21,020 --> 00:42:24,740 Нема гаранције да ћете се вратити дужност фоке, поручниче, али 756 00:42:24,740 --> 00:42:27,440 пуковник и ја ћемо учинити све што можемо током административног прегледа морнарице. 757 00:42:27,760 --> 00:42:31,240 Хвала ти за све што имаш већ урађено, пуковниче команданте. 758 00:42:31,740 --> 00:42:32,698 Нема на чему. 759 00:42:32,700 --> 00:42:33,700 Драго ми је да то урадим. 760 00:42:34,589 --> 00:42:36,310 Али нисам сигуран да могу да се вратим. 761 00:42:37,630 --> 00:42:42,210 Размишљао сам о заменику Галту, да сам ја одговоран за његову смрт. 762 00:42:43,370 --> 00:42:46,290 Заменик је позвонио, испрао се поља јер није могао да га хакује. 763 00:42:47,470 --> 00:42:51,070 Моја обука ме држи на високим стандардима, једну коју мислим да нисам срео. 764 00:42:53,990 --> 00:42:57,070 Мислим да сам то зазвонио јутро кад сам водио ту хајку. 765 00:42:57,370 --> 00:42:58,690 Јесте ли сигурни у то, поручниче? 766 00:42:58,990 --> 00:43:00,390 Сигуран сам у једну ствар, госпођо. 767 00:43:00,730 --> 00:43:02,250 И даље желим да служим својој земљи. 768 00:43:02,780 --> 00:43:03,960 Желим да останем у морнарици. 769 00:43:05,420 --> 00:43:08,120 Само нисам сигуран да сам још достојан да буде ПЕЧАТ. 770 00:43:15,440 --> 00:43:16,440 пуковниче? команданте? 771 00:43:23,080 --> 00:43:23,640 Да ли је он 772 00:43:23,640 --> 00:43:31,780 узети 773 00:43:31,780 --> 00:43:32,638 договор? 774 00:43:32,640 --> 00:43:34,040 Под његовим сопственим условима. 775 00:43:34,620 --> 00:43:39,120 Поручник преузима одговорност за оно што се догодило. Он се добровољно пријавио 776 00:43:39,120 --> 00:43:40,120 добити погодак у каријери. 777 00:43:41,520 --> 00:43:42,900 Звучи као печат. 778 00:43:43,700 --> 00:43:44,700 Да, има.